©Emilie Brouchon
Théâtre
Tout public à partir de 12 ans
Youma, quatorze ans, sourde, vit à Okionuk, village perdu au nord du globe. Là, les habitants possèdent un trésor : leur langage.
Mais Youma observe les glissements de son paradis polaire, quand un marchand débarque pour vendre des objets inutiles et indispensables.
Les villageois n’ont pas d’argent, le marchand leur propose de payer en mots. Cent vocables pour un grille- pain. Et la langue disparaît, peu à peu. On élimine les termes non essentiels, puis les autres. La pénurie de vocabulaire attise les violences et les rivalités.
Youma et son interprète, Gurven, viennent nous alerter : ils sont les seuls à avoir conservé une langue de résistance, la langue des signes. Après Pompiers, de Jean-Benoît Patricot, au Rond-Point, Catherine Schaub dirige la fable humaniste de Léonore Confino, conte poétique et cruel, boréal et truculent, sur l’appauvrissement du langage.
Mardi 04 février 2025 | 16h00
2nde séance : 20h30
T2R
Durée : 01h15
Catégorie : A
Tarif plein : 0 € | Tarif réduit : 0 €
Tarif abonné adulte : 0 € | Tarif abonné réduit : 0 €
Acheter des places
Texte Léonore Confino Traduit en LSF par Christelle Pépin Mise en scène Catherine Schaub Avec Jérôme Kircher et Ariana-Suelen Rivoire Assistante à la mise en scène Clara Urosevic Scénographie Emmanuel Clolus Lumières Thierry Morin Création sonore R. Jericho Costumes Julia Allègre Interprète LSF Frédéric Baron Production Agnès Harel Compagnie Productions du Sillon Accompagnement et soutien Florence D’Azémar – DAZ Production Coproducteurs Châteauvallon–Liberté, scène nationale, La Maison/Nevers scène conventionnée art et territoire, La Grande Scène du Chesnay-Rocquencourt, Le théâtre municipal Berthelot-Jean Guerrin, Ville de Montreuil, Théâtre le Vallon de Landivisiau
"Juste avant la fin des mots « Jérôme Kircher traduit « à voix haute » les étapes tragiques de ce désastres en regardant et en « écoutant » Ariana-Suelen Rivoire, actrice sourde, qui raconte en langue des signes, à destination de toute l’humanité, le naufrage de cette communauté qui, voulant tout acheter a tout perdu. Ce conte original et universel, éclairant et bouleversant, ciselé par Léonore Confino, mis en scène autour, dans et sur un igloo géant par Catherine Schaub, est superbement interprété par le duo Kircher-Rivoire. Lui, impressionnant et troublant par les infinies subtilités de son jeu ; elle, par sa vibrante fragilité, sa rage intérieur, sa détresse, sa révolte. »"
LA CROIX L’HEBDO – JEAN-CLAUDE RASPIENGEAS"La chaleur des mots dans le froid polaire « Avec poésie, douceur et pas mal d’humour, Catherine Schaub met en scène ce beau conte humaniste et solidaire. Le langage, et donc la vraie valeur des mots, la connaissance et la fidélité sont, démons- tration en est faite une nouvelle fois, toujours des armes indispensables face aux tyrannies... » "
L’HUMANITÉ - GERALD ROSSI"« Le Village des sourds dit beaucoup de la puissance du langage, de sa capacité à préserver la concorde entre les hommes, de son lien consubstantiel à l’humanité. En scène le beau tandem formé par Ariana- Suelen Rivoire et Jérôme Kircher porte avec une belle sensibilité les signes et les mots qui, assemblés, apparaissent comme les deux parties d’un même symbole, celui d’une richesse langagière à chérir, et à préserver. »"
TÉLÉRAMA - VINCENT BOUQUET"« Léonore Confino livre là une fable sur le pouvoir de la langue qui nous identifie et forge notre identité. Elle rappelle qu'elle est un trésor patrimonial universel et irremplaçable qui permet d'unir ou de désunir. Léonore Confino a créé un monde irréel d'une richesse qui n'a rien à voir avec le progrès. À son habitude, elle a fait appel à la metteuse en scène Catherine Schaub pour illustrer sa parabole. En pull et bottes - il fait moins 40 degrés dans la contrée isolée de Youma - , Ariana-Suelen Rivoire et Jérôme Kircher semblent sortis d'un conte familial. Narrateurs, ils accomplissent brillamment leur mission. À savoir : rappeler, sans le juger, que l'être humain peut parfois se tromper de chemin. »"
LE FIGARO – NATHALIE SIMON"Le Village des sourds, puissante et émouvante ode au pouvoir du langage « Un superbe spectacle porté par deux comédiens remarquables. » « Un spectacle que l'on peut voir à tous les âges, comme un conte lumineux d'intelligence. »"
ARTISTIKREZO - HÉLÈNE KUTTNERAcheter des places